domingo, 20 de septiembre de 2009

ntndes el lngje sms?

Todo ha empezado cuando he visto esta noticia: 

(Perdón por la publicidad incrustada. He buscado una versión "limpia", pero no había.)

Me he dicho: "bueno, eso no es un nuevo lenguaje, en todo caso será una nueva ortografía". Y claro, me he acordado del tema del mes y me he prometido escribir una nueva entrada en mi blog en cuanto tuviera tiempo. Aquí estoy, pues, cumpliendo la promesa.


Antes que nada, debo confesar que yo escribo los SMS con todas las letras, intentando respetar la misma ortografía que me enseñaron en el cole y que leo en los libros. Vamos, la misma que estoy utilizando ahora. Quizá sea por lo que dice el hombre que sale hacia el segundo 42 del vídeo: "Es que soy ya mayor, clásico"... Pero creo que no, que hay algo más. No estoy tan mayor, ¿no? :-)

He estado un rato intentando averiguar cuáles son los motivos por los que hasta ahora no utilizo una ortografía distinta para escribir SMS y he encontrado dos: hospitalidad y memoria.

  • Hospitalidad hacia quien lee. "Buena acogida y recibimiento que se hace a los extranjeros o visitantes" dice el diccionario. Pues eso procuro, que la persona que recibe mi mensaje se sienta cómoda en el texto, que no necesite esforzarse para entender lo que digo y que no tenga dudas. 
  • Memoria de las palabras. No sé bien cómo explicarlo. Después de escribirlas y leerlas tantas veces, uno les toma cariño. Escribirlas de manera distinta a la habitual es como llamar Pepe a un conocido que se llama Pedro. Lo haces a veces por despiste, otras con mala intención (o en plan de broma) pero no todo el rato.  
Total, que si tengo que hacer alguna trampa para que me quepa lo que quiero decir en los 160 caracteres permitidos, pues me ahorro algún espacio o cambio palabras largas por sinónimos más breves o, en el peor de los casos, envío dos mensajes.
 


¿Vosotras qué hacéis? En el chat y en los foros ya he visto abreviaturas, algún q y algún x. Y lo que es más importante: ¿por qué lo hacéis? Espero que me lo contéis aquí abajo en comentarios, o bien con nuevas entradas en vuestros blogs.


Ns vms! ;-) 

2 comentarios:

Mario Lapuerta dijo...

A mí me parece que eso es una estupidez , porque luego las personas no saben si cada palabra se escribe con H , sin H , con V , con B ... , etc .

Luis dijo...

Hombre Mario, yo creo que cualquier cosa que haga mucha gente merece una explicación. No debemos quedarnos en que "eso es una estupidez" si queremos comprender a fondo lo que ocurre. Supongo que hay dos motivos principales para escribir en "lenguaje sms": el dinero y la pereza. Escribir con todas las letras cuesta más y puede salir más caro (si te pasas de 140 caracteres). Ahora bien, ¿por qué crees tú que es mejor escribir según las reglas de ortografía?